Vor einiger Zeit bewegte mich die Geschichte von einer Frau, welche im Wachkoma lag. Sie und ihr Mann beschrieben in mehreren Büchern ihre Erlebnisse im Locked-in-Syndrom, dem Zustand einer fast vollständigen Lähmung bei vollem Bewusstsein. Als ich später noch Bücher las, die von einem jungen Mann berichteten, welcher halsabwärts gelähmt war und vergeblich einen Weg zurück ins Leben suchte, kam mir der Gedanke, diese Schicksale in einem Songtext zu interpretieren. Die Personen im Text sind rein fiktiv, aber ihre Gedanken sind sehr real. Inspiriert dazu hat mich eine Coverversion, von Eurythmics "Sweet Dreams (Are Made of This)", von Jeff the Killer (Pianoversion) "Sweet Dreams Are Made of Screams. Die mystische Stimmung, die bereits Marilyn Manson in seine Coverversion packte, verdeutlicht einmal mehr die Zerrissenheit zwischen Leben und Tod, bzw. in meinem Text, zwischen Realität und Traum.
Stille Schreie
Musik: Jeff the Killer (Pianoversion) "Sweet Dreams Are Made of Screams
Text von Winni Otto
Let me dream
Ich starr in den Morgen, ich starr ins Abendrot
Noch bin ich am Leben, doch längst fühle ich mich tot
Gebunden sitze ich zwischen Polstern und Stangen
Als wacher Geist im kranken Körper gefangen
Die Nacht legt mich in des Schicksals Schoß
Schenkt mir ein Traum, macht alle Fesseln los
Wenn ich träume, dann gehe ich
Nicht über Prachtpromenaden
Sondern auf steinigen Pfaden
Ich gehe neben dir nicht über sonnige Felder
Doch bei strömenden Regen durch karge Wälder
Bei jedem Schritt schwebe ich
Wenn ich gehe, dann lebe ich
Ich renne immer schneller hin zu dir
Doch du gehst weiter fort von mir
Wenn ich träume, kann ich dich berühren
Ich kann deinen Körper und dein Atem spüren
Halte unser Kind sanft in meinen Händen
Sein Herzschlag wird mir einen Lichtblick senden
Doch kein Finger an mir mehr rührt sich
Kein einzigen Sinn in mir mehr spüre ich
Ich schreie laut, doch mich kein Wort verlässt
Bitte halte mich für immer fest
Wenn ich nicht träume bin ich erstarrt
In meiner toten Hülle bin ich verscharrt
Ich will hier raus, niemand hilft mir mehr
Ich sehne auf meine Erlösung so sehr
Let me dream
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.